.لقد تم كسر الحاجز
.لقد سألتك ما الذي تريد أن تتعلمه هنا
... قد يبدوا الأمر غريباً ، و لكن
لا يمكنك السماع جيداً ، أليس كذلك؟
هل يمكنك حل هذه المشكلة ؟
هل تعتقد حقاً أن أذنيك هما سبب مشاكلك ؟
متى طلبت مساعدتكِ؟
! تعالي و أخبريهم أنني لم أهرب
هل تعتقد أن حياتك هى وحدها المهمة؟ يجب عليك أن تكون إنساناً
...سوف أبقى هنا فقط حتى تحل هذه المشكلة
لماذا أنت هنا ؟
هل يقبل هذا المكان أي شخص هكذا؟
لماذا علي أن أعمل معك؟
...بعض...نار
. أشعر بنوع من الحرارة
هل تعتقد أن بإمكانه الاستيقاظ؟
.اعتنِ بذلك جيداً
. كل شيء يعتمد عليك
.ما رأيك ؟ أنها فرصة لتثبت مهارتك
.لنرَ ما إذا كنت تستحق أن تلتحق بمدرستنا
.لا تفعل هذا يوب جونغ . أنت تعلم أن القتال يؤدي إلى الفصل
.هذا صحيح، قوانين مدرسة موريم تمنع القتال خارج المبارزة
.و لكن، المبارزة يمكن أن تحدث في أي وقت. بما أنه ليس قتالاً
فالنقرر هنا. أهو شيء من قبيل، أن الرابح بيقى الخاسر يغادر؟
.لماذا تعقد الأمر ؟ وانغ تشي انغ يبقى و يون شي وو يغادر
.إنه نفس الشئ
،رائع . سأكون سعيداً إذا غادرتما أنتما الاثنين
.و لكن اليوم ، سأكتفي بأن يغادر احدكما
.لا تفعل ذلك. إنه يحاول استفزازك
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق تحديث المنيونز@viki
ماذا ؟ ألا تشعر بالثقة، يا فتى الصين؟
.لا تفرَّ خائفاً، أيها النجم الهارب
!وانغ تشي انغ
.آسف، اريل. لا أستطيع سماع كلامك هذه المرة
. هذا جنون - . يجب ان نوقفهم -
.لقد فات الأوان
.هذا ليس قتالاً بين وانغ تشي انغ و يون شي وو، بل إنها معركة الكرامة الرجولية
♬ نعم أنا حي ♬
♬ أنظر إلي مباشرة ♬
♬ سوف أنهض مرة أخرى كثيراً ♬
♬ نعم أنا حي. فلتراقبني ♬
♬ فلتراقبني ♬
- اوه يا إلهي ♬ و الآن أغلق كلتي عينيك و اشعر بي ♬
♬ أمام الجميع ♬
♬ سأكشف المزيد عن نفسي♬
♬ أنا حي و أتنفس. إني مولود حديثاً ♬
.هاه ؟ أظن اني قد بالغت في هذا
.اوه ، إني أُبلي بلاء حسناً
هل هذه شاشة ثابتة ؟
هل تخوضان منافسة في التحديق؟
.ماذا هناك ؟ لقد كنتما تتحدثان بعدوانية منذ قليل
! كنت سأهاجم - . معك حق -
. ها أنا سأبدأ - .هيا تعال -
.لقد خدش وجهه
!ماذا تفعلان؟ توقفا فوراً
مدرسة موريم - الحلقة 3 -
هل تعرفان في ماذا أخطأتما؟
.لقد كنا فقط نتناوش
.نعم، لم نكن نتقاتل حقاً، إنك تأخذ الأمر بحساسية كبيرة
...في النهاية هذه مدرسة موريم ، و سوف نواجه هذا الأمر يوماً ما
...فكر في الأمر على أننا كنا نحاول تحفيز بعضنا البعض و كدنا نتقاتل ، ثم
هل تعتقد أن مدرستنا تعلم الفنون القتالية فقط ؟
إن لم يكن الأمر كذلك، فما الذي تدرسونه إذاً؟
.مع الفنون القتالية ، إذا أستطعت أن تكون منضبطاً و أن يتكون لديك حس من الأستقامة بأبسط التدريبات ، فهذا امر جيد
...اوه الانضباط
.كما لاحظت فإنه بناءً على الجدول ، فإن دروس المبتدئين تكون مرة واحدة أسبوعياً
هل تعلم لماذا ؟
الشخص الذي يقاتل بدون حكمة و صلابة لا يمارس فنون الدفاع عن النفس، و إنما هو مجرد مجرم
.نحن هنا في موريم نهدف لصنع إنسان حقيقي
،جمع الفضائل بدلا من الشهادات قد لا تكون طريقة للتكيف مع هذا العالم
.و لكنها طريقة لتتعلم كيف تواجه مصاعبه
لهذا السبب يجب علينا القيام بأعمال الغسيل و الطبخ حتى نصل لمستوىً أعلى ؟
لن نقوم بجلب الماء لثلاث سنين، إشعال النار ثلاث سنين و الطبخ ثلاث سنين أليس كذلك ؟ (إشارة لما كان يفعله طلاب العلم قديماً )
.هذا المكان لا يعلم العنف للناس من أمثالك
لا بأس بالأمر حتى و إن كنت قد أجبرت لى القدوم إلى هنا، أو إن كان سبب مجيئك هو دم وجود مكان آخر تذهب إليه
.ولكن إذا كنت لا تريد أن تتعلم، فبإمكانك المغادرة
.لا يمكنني أن أسمح بأن تكون مصدر إزعاج لدراسات الطلاب الآخرين
إذاً ماذا يجب علينا أن نفعل ؟
.بعد مراقبتي لمستواكما ليوم ، أعتقد أنه من الصعب أن تلتحقا بالدراسات المتقدمة
...أتقول أني مبتدئ؟ أعِد النظر! فأنا أعرف الهابكيدو و الجودو
.أنا اعرف القليل من فنون القتال من خلال صفوف الاكشن التي درستها . لست أوافق على أن يتم وضعي في فصل للمبتدئين
.لا أستطيع موافقتك الرأي. فأنت أسوأ من المبتدئين حتى
ماذا ؟
. على المبتدئين تنظيف الحمام
.المكان يصبح هكذا بعد يوم واحد فقط
هل تقول لي بأن أنظف الحمام ؟
.ليس هذا فقط . عليكما تنظيف جميع حمامات المدرسة . و حمامات سكنكما أيضاً
.و هذا لا يعني أنكما معفيان من الطبخ أو تنظيف غرفتيكما، حالكما حال الآخرين
بعد الانتهاء منها، ستنظفان الحمامات، هل فهمتما؟
.أبدأا التنظيف
.لا أعتقد أن أياً منهما نظف حماماً من قبل
.و صفوف المبتدأين ؟ لا بد أن كرامتهما مجروحة
.اعتقد ذلك
!أبي
.سوف أخذه أنا إلى المستشفى، لذا استريحي أنتِ اليوم
.كما أنه لا يوجد لديك عمل بدوام جزئي اليوم
.حسناً شكرا لك ، أتصل بي عندما تعود إلى المنزل يا أبي، اتفقنا؟
اوه، حسناً، حسناً
.هذا اللون جميل للغاية . سأخذه
.لقد سمعت أن هناك شيئاً أخر تضعه النساء فوق عيونهم ايضاً
.ستشتري ذلك أيضاً ؟ أنتظر قليلاً
إذن ماذا عن هذا ؟
.سأخذه
ماذا بك اليوم لتشتري لي أدوات الزينة و هذه الاشياء ؟
.هذه ليست لكِ . إنها لسون دوك
ماذا ؟ لماذا ؟ لماذا لا تشتري لي أيضاً ؟ لماذا ؟
!أخيراً، أستطيع الحصول على بعض الراحة
.نعم حتى أنا لاحظت ذلك، يا ملكة العمل بدوام جزئي ، الابنة المخلصة سون دوك
لماذا أتى يون شي وو الى هنا ؟
.في حين أنه نجم عظيم
ما الذي يريد شخص مثله أن يتعلمه هنا ؟
.أعتقد أن تلك الفضيحة سوف تنسى بمرور الوقت
لقد حصل على كل شيء بالفعل. كم هو شاب جشع
ماذا هناك للإستمتاع به؟ وماذا تعنين بالجشع؟
من؟ سي وو أوبا؟
لقد أرعبتني
ربما لديه بعض أسباب أو ألم لا يعرفه أحد
لما أنت غاضبة؟ أنتِ مخيفة...
آه إنها ساخنة
لما تسألني أن أختار إن كنت لاتريد أن تشتري لي شيئاً؟
أنا لا أستطيع أنا أرى. إذا أستطيع ذلك، لاخترت ذلك بنفسي
أنت رجل من الصعب ارضاءه حقاً
أكل معك، أتكلم معك، و أحكُّ ظهرك
لما لاتفكر بي على الإطلاق؟
حسناً إذاً، هناك بعض عينات أو شيء من هذا القبيل. يمكنك أخذها
أوه يا إلهي! هل تعتقد إنني متسولة؟
أنت لم تسألني لأخرج معك لوقت طويل من قبل
لذلك اعتقدت إنه كان موعد غرامي وكنتُ متحمسة
لما إنت محرجة جداً؟ لنذهب الآن. لقد تأخرنا عن المستشفى
حسناً إذاً، سوف استسلم
أعطي أحمر الشفاه لسون دوك، ولكن لا زلت أريد ظل العينين
سوف أشتريه لك لاحقاً
ألا تشعرين بالأسف لتلك الفتاة الجميلة كالزهرة مثل سون ديوك التي ليس لديها مستحضرات التجميل؟
هل رأيتها إذا كانت كالزهرة أم كالصخرة؟!
على أي حال، حتى وفاة أحدنا،
أنا لن أخطو أي خطوة.
إذاً، ابقي هنا!
أوه يا إلهي، يا إلهي. أرمل أعمى يقوم بتربية ابنته
كان مثير للشفقة لدرجة إنني اعتنيت به حتى أصبحت في مثل هذا العمر ولكنه يعاملني أسوأ من متسول
لهذا السبب أتساءل لما لست عشيقته!
عشيقة؟ منذ متى جعلتك زوجة لي لتقولي بأنك عشيقتي؟
هذه هي مشاعري. مشاعري!
من الآن فصاعداً، لاتبحث عني!
أخبرتك بأنني سوف أشتريه لك لاحقاً.
بانغ دوك! بانغ دوك؟ بانغ دوك؟!
هل أولئك الأشقياء نظفوا دورات المياه؟
آخر مرة رأيتهم، كانوا يعملون بجد
ما رأيك؟
حسناً... لابأس به
حسناً! ممتاز!
هل هناك أي شيء في هذا العالم وانغ تشي أنغ لا يستطيع فعله؟
يوون سي وو! أعتقد بأننا انتهينا هنا. لنذهب للطابق العلوي
آه، ذلك الأحمق يتجاهلني
ألا تستطيع سماعي؟
ماذا؟
هيي!
ما الأمر؟ ماذا حدث؟
هل هناك شيء يؤلمك؟
لا شيء
هل أذنك تؤلمك؟
أنا بخير. انهي التنظيف
هل أنت بخير حقاً؟
قلت إنني بخير!
ماذا حدث له؟
يوون سي وو
هيي، يوون سي وو!
ماذا؟
هل أنت على مايرام؟
عن ماذا؟ عن إنني لست قادر على عزف الموسيقى مرة أخرى؟
أم إنني في مرتبة المبتدئين؟
عن يدك... هل حدث ذلك خلال حصة الطبخ؟
سيترك ذلك ندباً إن تركته هكذا
هل الندبة أمراً مهماً الآن؟
دعنا نذهب... إلى سيول
ماذا؟
مقابلة الشرح والتوضيح... سوف أفعل ذلك
مقابلة الشرح والتوضيح؟
الإشاعة بشأن هروبك بدأت بسببي أنا
إذا فعلت مقابلة الشرح والتوضيح، أنت ستكون قادراً على تبرئة نفسك
في الحقيقة، إنها غلطتي أيضاً على ما حدث لك.
وبما إنك تبدو من النوع الذي لن يعتذر أبداً، أنا سوف أتراجع
ما الذي تخططين فعله الآن؟
فقط دع الأمور كما هي. هل كنت تعيش في كذبة في حياتك كلها؟
أنا طالبة في مدرسة موريم، ولكنني
لا أستطيع أن أترك حياة شخص آخرتتدمر.
دعنا نذهب. قلت لنذهب
أراك على الجسر الليلة
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق تحديث المنيونز Viki
يون سي وو، هذا الأحمق. لقد هرب مرة أخرى. لقد غادر
هل أشياء تشي آنغ وصلت بأمان؟
نعم
بما إنني لا أعلم شيئاً عن مدرسة موريم،
أتساءل إذا كانت مكان مناسب لابني، إذا كان الطعام جيداً،
إذا كانت الحمامات أو دورات المياه جيدة...
ابني حساس قليلاً، أنت تعلم بذلك
كوالدته، أبدو مهتمة جداً
زوجي...
لا أستطيع أن أفهم لما الرئيس يصر على هذا المكان الغريب...
لكل شيء سبب
نعم، بالطبع
ولكن الرئيس يبدو إنه مشغول حقاً في هذه الأيام؟
بالطبع هو كذلك، بالطبع هو مشغول
أتساءل إن كان المبتدأين يبلون بلاء حسناً
بالطبع لا. هل تعتقدين بأن الأمير النجم والفتى الثري يستطيعون التعامل مع تلك الأعمال المشقة؟
خاصة وانغ تشي آنغ. الوريث لشركة ضخمة...
ماذا تعني بالوريث؟ لقد سمعت بأن فتى الصين هو ابن لرجل ثري،
ولكنه مجرد طفل غير شرعي الذي لايستطيع أن يُعترف به.
حقاً؟
إذا بحثت على الإنترنت عن مجموعة شانغهاي، سيظهر لك. وُلِدَ في كوريا سراً
لذلك طردوه إلى كوريا؟
لذلك السبب أتى إلى هنا؟ إنه يبدو مثير للشفقة فجأة
- اعذريني...- نعم؟
- بالمناسبة، هل يمكنني أخذ حافلة إلى مستشفى هانبي من هنا؟
- نعم، هذا صحيح.- شكراً لكِ
تلك المرأة البغيضة، بانغ دوك
هل يمكنكِ اخباري متى ستأتي الحافلة؟
آنسة؟ أين هي؟
انتظر! انتظر!
آه... هاتفي. هاتفي! هاتفي!
في الحقيقة، حتى لو لم تقصدين ذلك، أليس ذلك خطأك قليلاً
لأنك جعلتِ أوبا سي وو هكذا؟
للذهاب إلى سيول، لعمل مقابلة الشرح والتوضيح،
إذا عدت إلى هنا أثناء الليل، ربما لن أكون قادرة على حضور حصص الغد
التنظيف كان أسهل بكثير مما اعتقدت
لنحاول الإنتهاء من التنظيف بسرعة، ودعنا نذهب لمقابلة آريل
يون سي وو... بدلاً من التنظيف، إلى أين ذهب هذا الأحمق؟
ذلك الأحمق من النوع الذي يهرب حقاً
هي! هل رأيتِ آريل؟
آريل؟
أميرتي حورية البحر. سون دوك
آه... آريل هي سون دوك؟
سون دوك خرجت
- إلى أين؟- سيول
آريل ذهبت إلى سيول؟
♬عندما انظر للوراء الى الوقت الذي كنت فيه صغيرا
♬مذكرات الماضي بها فقط طفل لديه الكثير من المخاوف
♬الاوقات الصعبة (في الماضي)
هل ذهب بالفعل؟~ .الجميع هنا تركوني بمفردي~
، يون شي وو. إنه حقا نذل مضحك~. ليس هناك من اذهب إليه~
أي نوع من المسؤولية تقع على أرييل
حتى تضطر للذهاب كل الطريق إلى سيول للقيام بمقابلة صحفية من اجله؟
. مهلا
هل غادر لانه لم يرد تنظيف الحمام
بما انه سوف يرحل على اي حال؟
~ علي ان اركض اركض اركض اركض~
، بما ان ذلك الاحمق الوقح قد غادر. فهذا جيد~ سأضحك بصوت عال عندما يأتي اليوم الذي حلمت برؤيته~
.إنه مريح~، اركض،اركض، اركض، اجل، اجل اجل~
~ ،اركض، اركض علي ان اركض~
، أبي ما الذي حدث؟
، اوه، سون ديوك! أنتِ هنا! سون ديوك
،اجل. أبي
هل انتِ ولية أمره؟
. اجل، لكن لماذا أبي هنا؟
، لقد وقع في مكان ما .لذا اعتقد انه قد صدم كثيرا
، لقد وجدته يتجول في الارجاء. لذا احضرته الى هنا
. لقد فقدت هاتفي
. انتِ على الارجح لم تنتهي مما كان عليك القيام به. انا آسف
، مع ذلك. انا لم افقد هذا
ما هذا؟
. ليس الكثير. لقد اشتريته لك
. عليك ان تدرسي وتعملي كل يوم
، عليك ايضا ان تعتني بوالدك. انا اعلم
.عليك ان تحاولي التأنق. أنت في مرحلة الجمال.
. لقد حافظت عليه بحياتي من زوجتي البائسة
هل اللون جميل؟
،اجل. إنه جميل. جميل جدا
، إذا. جربي وضعه، جربيه. جربيه
. انا اضعه بالفعل
، اوه، ايها الضابط
، ابنتي جميلة اليس كذلك؟ صحيح؟
، شكرا. أبي
. لا داعي. لا تبكي
بكاء؟ من يبكي؟. لقد اعجبني كثيرا
. إنه جميل جدا حتى ان دموعي ذهبت
مراسل الترفيه هان يونغ كوانغ
لماذا لم تأتي؟
. انا سوف أصاب بالجنون بجدية
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق تحديث المنيونز @ Viki
هل عاد من المستشفى بسلام؟
، ايش، لا اعرف! لا اعرف
. لا أبالي إذا ما جاء او ذهب
! اجوما
ما الذي اتى بك في هذه الساعة؟
.لانني ظننت انك قد تكونين جائعة
، على العشاء، اكلت حتى انفجرت معدتي.لذا تناولت بعض المهضمات للتو
، بالرغم من ذلك على الارجح مازال لديك بعض المساحة. من اجل كعك ارز البطاطا خاصتي
لماذا انت هكذا؟ لماذا؟هل طلب منك والدك هذا؟ ان تحضريه لي؟
! بالطبع
، والدي مجرد لا يقول اي شيء. لكنه يحبك كثيرا جدا
. هو لن يجعلك حزينة بعد الان
، إذا كان سيفعل هذا بهذه السرعة لماذا فعله؟
، انت فتاة ايضا لذا لابد انك تعرفين
. كم كنت حزينة
! بالطبع انا أعرف
، إذا اين هو؟
هل ذهب إلى المستشفى؟
. اجل
. سأذهب لأقابله
. إجلسي هنا
، كلا لماذا قامت فجأة بجر شخص
لم يرد ان يأتي كل الطريق الى هنا في الليل؟
، لأنه ليس لدي ادوات تجميل
.لم اضع اي شيء لذا فيقال بأن وجهي باهت جدا
ما المهم جدا بأدوات التجميل هذه حتى تحدثي كل هذه الضجة؟!
، اومو.اومو. انظر الى هذا
! انت لا تعرف حتى ما هي المشكلة
، ادوات التجميل ليست هي المشكلة. مشاعرك المخفية وراء ادوات التجميل هيا المشكلة
، حتى اذا لم تضعي ادوات تجميل. انت تبدين جميلة
. انت لا يمكنك رؤيتي حتى. كيف يمكنك معرفة إذا ما كنت جميلة او قبيحة
هل علي الرؤية لكي أعرف؟ ، انت فقط...هكذا
...هكذا
. عليك فقط ان تلمسه لكي تعرف
،اومو. اومو ، هذا الشخص مجنون. مجنون
. سون ديوك هنا
، انتما الاثنان. رجاء اكملوا حديثكم
، كلا. الامر ليس كذلك، سون ديوك...هذا
.إنه كذلك
هل انت مجنون؟ ،هذا الرجل العجوز...جديا
! اوه! هذا صعب
، اه! ايا كان
، ايوو. حقا، اوه. انظر الى الوقت
، اوه !صحيح! يون شي وو
، يا! آسفة، اه! انا حقا آسفة. كان علي الاهتمام بأمر ما
. لقد اتيتي بسرعة جدا فعلا
. انا آسفة
، الحافلة الاخيرة الى سيول غادرت بالفعل صحيح؟
.سيارتي عند اسفل الجبل. اتبعيني بسرعة
، إذا. هذا أمر يبعث على الارتياح، اه! مهلا
، انا اسفة لكن هل يمكننا الذهاب بعد الاستراحة لخمس دقائق فقط؟
. لقد صعدت وهبطت الجبل بضع مرات
...ساقاي. فقط خمس دقائق
، إذا كان علينا النزول مرة أخرى.سيكون علي ان استعيد طاقتي
،ام، في خضم كوني آسفه هل يمكنني ان اكون اسفة مجددا لشيء آخر؟
ماذا؟ ماذا بعد؟
.رجاء احضر لي بعض الماء
. لأن ساقي تؤلمني
أمي
ماذا أقول بعد ان اتصل بها؟
، إذا اخبرتها انني وضعت في صف المبتدئين وأنظف الحمامات
. أمي لن يعجبها هذا
،فلنتحمل ذلك لفترة أطول قليلا. أمي
، يا. لقد احضرت الماء
، اجل. إنها 4$ مقابل اثنين من كعك ارز البطاطا
اي كعك ارز بطاطا؟
!يا
. شكرا لك... رجاء تناول الدجاج بينما هو ساخن. بينما هو ساخن
إذا لماذا لا تبيعي شيئا واحدا فقط؟
انتي تعملين بدوام جزئي حتى وانتِ نائمة؟
،يا. إفتحي الباب
اوبا شي وو؟
!سون ديوك ما خطبها؟ هل تأذت؟
، لا تثيري ضجة. انها نائمة فقط
هي نائمة؟
، عندما تستيقظ. اخبريها ان تأتي إلي على الفور واننا سنغادر حتى إذا كان الوقت فجرا
، حسنا. فهمت
لنذهب بعد أن انتهي من عملي توصيل الدجاج.
أوه، لدي عمل في عطلة نهاية الأسبوع أيضاً...
لنذهب الآن.
- هل تعتقد فقط بأن حياتك مهمة؟- كم من المال تلقيتِ؟
- ماذا؟- ما المبلغ الذي بعت ضميركِ لأجله؟
سوف أقوم بعمل مقابلة الشرح والتوضيح.
ما الذي تخططين فعله؟
في الحقيقة، إنها غلطتي أيضاً على ما حدث لك. أنا أَقِرُّ بذلك.
- أنت لم تغادر؟- أنا لم أغادر بعد، فإنصرف إلى هناك.
آريل قالت بأنها ستقوم بعمل مقابلة الشرح والتوضيح. فلماذا لستَ في سيول؟
ما خطأ الذي فعلته آريل؟
لما تستمر بمضايقتها؟
إنه يتجاهلني مرة أخرى.
هل أنت فقط تتظاهر بعدم السماع أم إنك أصم بالفعل؟
أخبرني، هل هناك شيء خاطئ مع أذنيك؟
ألم تسمعني؟
أذناي على مايرام لذلك اصمت!
أنت، حقاً
هل تعتقد بأنني متساهل لأنني أتكلم معك الآن؟
هي، النجم الهارب، أتعتقد أني ضعيف؟
حسناً، أنا النجم الهارب
- إذاً، ماذا عنك؟- ماذا عني؟
- أنا...- أنت ابن الصيني الثري، أليس كذلك؟
أو نصف من ذلك فقط
- ماذا؟أنت طفل غير شرعي
إذاً والدتك هي عشيقة فقط
هي، أعتقد أن هناك شخص ما يتقاتل
يون سي وو، وانغ تشي آنغ، توقفوا عن ذلك!
- يا إلهي!- هي، أوقفهم
اتركيهم وشأنهم
هي، هي، سون دوك، استيقظي! لاتستطعين النوم الآن!
- اسرعي، استيقظي! هناك مشكلة كبيرة!- اسرعي، اسرعي!
- آه، حذائي.- اسرعي!
ماذا الآن؟ اعتقد بأنهم انتهوا
انتهت اللعبة
ماذا يفعلون؟
هذان الوغدان، حقاً
توقفوا عن ذلك حالاً!
أنا آسف، لكن أعتقد إنني لا أستطيع أن انسجم مع هذا الشاب
- من فضلك بدل غرفتنا.- أنا أيضاً أطلب منك ذلك
كنت سأقوم بذلك على أي حال
أنتم مطرودون
غادروا هذا المكان حالاً
سيدي المدير، لا أستطيع أن أُطْرَد.
لن أفعل ذلك مجدداً في المستقبل
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق تحديث المنيونز Viki
أبي، أرجوك سامح أوبا سي وو هذه المرة
إنها أمنية ابنتك الوحيدة، حسناً. فقط هذه المرة!
هل تريدين أن تطردي من هذه المدرسة أيضاً؟
إنه بسببي أنا
إذا وفيت بوعدي وذهبت إلى سيول، لم يكن ليحدث هذا
ماذا يجب علينا فعله الآن؟
واو، اعتقدت أنهم سيهربون من نفسهم ولكنهم طُرِدو.
لم أرى مدير المدرسة هكذا أثناء السنوات الخمس التي قضيتها هنا.
لقد كانوا مزعجين، ولكن كان من الرائع رؤية المشاهير هكذا. الآن انتهى الأمر
ولكن لما لايغادران؟
لا أستطيع أن أغادر هكذا
أنت أحمق لايطاق قد خدعتني (لأتقاتل معك).
- ماذا؟- أنت كنت ستغادر على أي حال
بعد أن تحل مشكلة سوء الفهم، أنت كنت ستغادر على أي حال
هل تريد أن نتقاتل مرة أخرى؟
إذهب الهروب هو عادتك على أي حال
من المستحيل أن أغادر هكذا
أن تطردني بسبب قتال واحد فقط هو غير عادل
على الأقل اعطني أي عقوبة أخرى
أنا مختلف عن هذا الأحمق
- ربما إنه هنا من أجل متعة، ولكن... - اعطني فرصة أخرى، من فضلك
هي، لا تتدخل
أنا لا أمزح أيضاً.
وأنا لا أعبث أيضاً
أفضل الموت هنا على الطرد من هذه المدرسة
أنا لن أخرج من هنا على قدمي
من فضلك اعطني فرصة أخرى. ربما سيأتي يوماً يجب عليَّ المغادرة، ولكني لا أستطيع أن أغادر هكذا
هل جُرِحَت كبريائك؟
أترون ذلك الجبل؟ نحن نسميه بجبل موريم
بالأعلى، هناك علامة من مدرسة موريم
سوف أعطي فرصة أخرى للشخص الذي يجلب تلك العلامة
عذراً؟
ماذا؟ أليس ذلك المكان خطر جداً؟
هل ذهب أي شخص إلى هناك من قبل؟
هو سوف يرسل هذان الشخصان فقط لذلك المكان الخطر؟
هناك علامة واحدة فقط، و شخص واحد فقط
من يجلب تلك العلامة سيبقى في هذه المدرسة
هل هذا مفهوم؟
سوف أفعل ذلك
بالطبع سوف أفعل ذلك
حسناً. أنتما سوف تتجهان إلى قمة موريم الآن
الآن؟ إذاً، هل أستطيع الذهاب بعد أن أقوم بتغيير ملابسي وحذائي؟
أنتما ستذهبان تماماً كما أنتم.
هكذا؟
الشخص الخاسر يجب عليه أن حتى لا يفكر بأن تطأ قدميه على هذه المدرسة مرة أخرى
مهما فكرت بالأمر، يجب أن اذهب و اغير ملابسي
إذا فقط واحد منا سيبقى، أنا وضعي غير مناسب.
ما هذا؟
اليس إرسالهما إلى ذلك المكان هو كأمرهما بالموت؟
اعتقد بأن ليس لديهما خيار، إذا كانا لا يريدان الطرد.
إعطاء مهمة كهذه للا أحد سوى مبتدئين هو تعدي للحدود.
منذ البداية، ليسوا أشخصاً مؤهلين ليصبحوا طلاب بمدرستنا على أي حال
يوب جونغ، أريدك بكلمة
كنت سأتغاضى عن الأمر، لكن الحادثة في فصل الطبخ.. أنتَ كنت خلفه، صحيح؟
اجل، كنت اريد أن اتخلص من أطفال غير مؤهلين ليكونوا بهذه المدرسة. فماذا؟
كيف لطالب من مدرسة موريم أن يقوم بشيء كهذا؟
أعتقد أنك مشوشة. أنا لست هنا لأنني احب قواعد المدرسة
آداب؟ أخلاق؟ تدريب؟ أتمزحين معي؟
ماهو اهم من صنع الحياة
فقط أردت أن اكون الأول في هذه المدرسة، الذهاب لمسابقة موريم، اكون ناجح و اعود لمنزلي
إذاً لاتهتم بهم إذا تدخلوا في دراستك؟
هذا صحيح. ربما تشوي هو، سانغمان، جيني، شانون، هؤلاء الفاشلين مجرد يريدون أن يمروا بسلام؟
أنا لست هكذا
توقف، يوب جونغ
أنا لست هنا لمتضية الوقت مثل هؤلاء الفاشلين
! توقف
ماذا؟ هل أنا مخطئ؟
يا. إرتاح ثم اذهب
مهما يحصل، سأبقى هنا. فلماذا لا تهرب بعيداً؟
بصراحة، لا افهم لماذا اتيت هنا مجرد لتعاني هكذا
إذا طردت من موبيوس، يمكنك أن تصبح منفرد بعد عدة سنوات
او اسمك سيُنسى بعد الفضيحة التالية لأي المشهور
لكن أنا لست مثلك. ضروري ان ابقى بهذه المدرسة
لذا لن تريد ان تبدل الحذاء معي و تبقى بالخلف؟
سأسادعك لاحقاً إذا أردتني.
اصمت و لنذهب
لذا لاتريد أن تستسلم حتى الموت، اليس كذلك؟ إذاً حسناً، لنرى من سيبقى
هل يعتقد المدير بأن مهمة كهذه ممكنة لطلاب إلتحقو بالمدرسة للتو؟
اليس ارسالهم هنالك فجأة شيء خطر؟
ليس المكان هو الخطر و إنما الأولاد هم الضعفاء.
ما يسمى علامة في قمة موريم هو بالحقيقة علم تركته هنالك
ماذا؟ أنت، الأستاذ كيم؟
لماذا تقول أنك أنت من وضعه هنالك عندما كان أول دُفعة من مدرسة موريمهي التى قمت به؟
حتى مع الطرق الغير واضحة و المعدات الناقصة كُنتُ أذهب و أعود من هناك كل صباح.
الشخص الذي خاف من سنجاب هل كان كيم داي اخر؟
اه حقاً؟ و من كان يتمسك بي بسبب السنجاب؟
هل تتشاجرون مجدداً بوضع كهذا؟
لا بد أنني فقدت عقلي لأنه أتى فجأةً.
لماذا تسكب مرأة العطر على نفسها حتى تصعد جبل؟
اه، هذا إذاً كان الوقت الذي بدأت براعم الحب بينكما.
... حسناً
متى أتيت
! الآن. كأس اخر هنا، رجاًء
! هؤلاء الأطفال الذين كالرضّع أُرسِلوا إلى قمة موريم... آه، لسْتَ شخص من موريم حقاً إذا لم تفكر بالكحول
كلواجميعاً
مالذي تفكر به؟ إذا جرت الأمور على ما لا يرام،
أنت و المدرسة بأكلمها ستكونون في خطر.
- إذا إكتشف مجلس إدارة موريم هذا... - هل تتذكر كيف ازيل الحاجز عندما اتوا؟
هل تريد أن تعرف من منهم قام بذلك؟
لا. هذا لايهم
إذن ماذا؟
هل تظن أن الشجار هو شيء هما سبباه؟
إذا لا، إذاً؟
هؤلاء الأطفال الذين لم يمضي على وجودهم حتى يومان هنا
ذلك ما اقوله
إنها مهمة مستحيلة للإثنان وحدهما
لذا أنت تحاول تدفعما بعيداً بدرس صعب جداً
كيف يمكنني؟ حتى بعد سنتين، او ساعتان، لايزالون طلاب موريم
إذاً..لاتقل
ذلك...يقال لأن هنالك اشخاص لايعلمون
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق تحديث المنيونز Viki
! لقد اخفتني
في نظر الأخرين، هل نبدو بأسين؟
كيف يمكن للأخرين أن يفهمون؟
اتسأل إذا كانا بخير.
هل أنت بخير، اليس كذلك ابني؟
هل انت بخير؟
هل أنت قلق؟ تريد أن تغير الحذاء؟
ماهذا؟ ليس هنالك طريق
أين يرسلونا إذا ليس هنالك طريق؟
لن يجدي. لنذهب للأسفل لنأخذ طريق اخر
أنت اذهب. سأخذ هذا الطريق
هل أنت مجنون؟
إنه شيء يُرثى له أن لا نذهب مكاناً مجرد لأن ليس هناك طريق.
إذا ليس هنالك طريق، سأجعل هناك طريقاً.
لاتفعل ذلك! - هل أنت قلق؟ -
... مالذي تتحدث عنه
لاتقلق. هذا الرجل سيعيش حياة طويلة.
! رأيت ذلك؟ سأذهب أولاً
! يا، احترس
! وانغ تشي انغ
! يا، وانغ تشي انغ! قل شيء، انغ تشي انغ
ألن تساعدني؟
امسك بيدي
أمسك بهذا!
ألن تفعل ذلكَ بشكل جيد؟
ما هذا يا غبي؟
هل كنت تخطط بأن تقتلني لتأخذ العلم لوحدكَ و ترجع؟
ماذا؟
ما بك؟
يون شي وو!
ألا تسمعني؟
يون شي وو!
قلت لكَ ألا تسمعني؟
ألم أقل لكَ أن لا تفعل ذلك؟
لقد أخفتني
لنذهب
هل أنتَ بخير حقاً؟
العشاء قد وصل... طاولة العشاء
هاك. كل من فضلك
هاك
على اليمين يوجد ثعبان البحر المشوي في الوسط فطيرة البصل الأخضر
و على اليسار يوجد المحار المبهر. ( هذه الأكلات يعرف بأنها منشطة)
تأكد بأن تأكل كثيراً
لم يوجد الكثير من الأكل على الفطور؟
أنت تعلم لماذا
أعلم ؟أعلم ماذا؟
الليلة، سون دوك
أرسلت رسالة بأنا لن تأتي بسبب العمل
أعطني كوباً من الماء لأستطيع أن أأكل الأرز و أخلد إلى النوم سريعاً
ماء ماذا؟
هنا، المحار المبهر اللذيذ
هنا، قل آه. إفتح فمك
آه، آه ،آه
أنتِ لا تستطيعين هزيمتي. إنهي المبارزة الآن و -
يبدو أنكَ لم تفق بعد من كحول الأمس؟
هذه مصارعة ذهنية في النهاية.
كما توقعت، لا أستطيع أن أقيس مفاتن إمرأة مثلكِ
لقد مضى وقت طويل منذ شعرت بالملل...
أتسائل إن كانو الأطفال الجدد الذين أرسلوا إلى قمة موريم بخير
حسناً، يجب علينا أن نأمل بأنهما بخير
إنهم أطفال لم يدربوا أبداً لذا أنا قلقة حقاً
ألا يستطيع السمع حقاً؟
يون شي وو
لم تستمر في مناداتي؟
لا شيء ، أكمل السير
يون شي وو
لا شيء، إذهب
آه حقاً؟!
أأنت بخير؟ - كيف يمكن لي أن أكون بخير؟
أنا أمشي في طريق كهذا بجورب فقط
سيكون من الجيد إن أعطاني أحدهم فردة حذائه
يا!
للأشخاص المهمين جداً جداً
الذهبية، البلاتينية. كل هذا لا فائدة منه
هؤلاء أكثر شيئ لا فائدة منه
- لنذهب - هل ستكون بخير؟
صناعة الأحذية بدأت من الجلد أصلاً.
آه، كان يجب علي أن أفعل ذلك من قبل
هذا مريح أكثر
آيقو، هذا شعور جيد
يا، لقد وجدتهم!
لقد وجدناهما هنا
يجب أن لا نفقد أثرهم هذه المرة... يا كاميرتي الطائرة.
وجوههم أصبحت شاحبة و هزيلة في يوم واحد
- صحيح- لابد أنهم يشعرون بالجوع
أتوقع بأنهم عطاشى أيضاً
أنا عطش حقاً
آه، أشعر بأنني أستطيع العيش الآن
يا! يا!، يا! ثعبان، ثعبان، ثعبان
♫أنظر إلي. انظر إلي مالذي تفعله الآن؟ الآن أنا اتحكم بك♫
♫الجميع الآن♫
♫ لنذهب و نلعب، لنصبح مجانين♫
إنهم يركضون، إنهم يركضون، إنهم يركضون، إلحق بهم، لا نستطيع أن نفقدهم
بمن تريدني أن ألحق؟ يون شي وو؟ وانغ تشي آنغ؟
آه، إلحق بأي أحد منهم!
ما هذا؟
هل أرسلت كاميرا طائرة؟
وانغ تشي آنغ! يا، وانغ تشي آنغ!
أين هو وانغ تشي آنغ أعتقد بأنهما تفرقا
هل تبدأ المنافسة الحقيقية الآن؟
يون شي وو! ألا تستطيع سماعي؟
آه، أين ذهب هذا المغفل؟
الأمر ليس بأننا نهرب من جامعي الديون أو أي شيئ من هذا القبيل
ننتقل فجأة؟ أنت تبالغ حقاً
يجب علينا أن نذهب إلى مكان لا يجدنا أي أحد فيه
هذا هو الحل الوحيد
لقد وضعت حاجزاً حول البيت، لذا لن يكون هنالك خطر
إذا ألا يعلم أي أحد عن هذا المكان حقاً؟
هذا المكان الذي أتيت لأرتاح فيه بعد تدريبي في الجبل
المكان قاس و شديد الإنحدار، لذا لا أحد يعلم به
إنتظر!
م-ما هذا؟
ماذا.. هذا؟ يوجد شيئ كهذا فالغابة؟
- لا- يون شي وو!
سيكونا بخير أليس كذلك؟
يجب أن أذهب.
- إلى أين ستذهبين؟ ماذا عن الدروس؟- هل الدروس المشكلة الآن؟
لأي شخص ذاهب معي تعالو إلى أمام المرفق
♫اجل، أنا على قيد الحياة♫
♫ أنظر مباشرة إلي ♫
♬ سوف أنهض مرة أخرى كثيراً ♬
♬ اجل، انا على قيد الحياة. شاهدني. اغلق كلتا العينان... ♬
لقد قلت بأن مدرسة موريم مدرسة حياتية. أليست الحياة هكذا؟
أنت تقوم بأخطاء و تكسب أشياء
أيوجد أي أحد يريد الذهاب؟
هل تعتقد بأن الأطفال سيشعرون بالراحة؟
حالة الجميع الذهنية في فوضى
ماذا عن قمة موريم؟
يون شي وو و وانغ تشي آنغ الذين ذهبا إلى قمة موريم
يجب أن تفكر بالأمر بأنه نعمة بأنني زميلك
لم أنت تنظف و تطبخ لتبقى في هذه المدرسة
- بسبب أذنك؟- أعتقد بأنه يمكن أن يعالجني.
على أي حال، مدير المدرسة قال بأنه واحد فقط من الأثنين يمكنه أن يظل في المدرسة
أليس من الجيد أن ينجح شخص منا بدل أن نفشل نحن الإثنان؟/i>
أنا بخير
قلوب معجباتك ستنفطر
لا أعرف إذا كان لا يوجد معجبات باقيات لتنفطر قلوبهن
- كل شيئ سيعود كما كان عليه.
أمسك بيدي
أعتقد بأن يون شي وو سيعود.
هل سنستطيع الوصول إلى قمة موريم؟
سيكون من الجيد إن لم نموت قبل أن نصل هناك
- هل تعتقد بأنه يمكنكَ الذهاب؟- هل تخطط للذهاب لوحدك؟
لا أعتقد بأنكَ ستذهب لوحدك. لا أريد أن أفعل شيئاً ينقذني أنا فقط
هل تشعر بالأسف إتجاهي الآن؟
وانغ تشي آنغ، إحذر